Lo primero que me gustaría presentar el termino "Pen pal" que literalmente vendría siendo "amigo lápiz" (traducción literal), y no, no es el Señor Lápiz de "Cachureos", sino simplemente "amigo lápiz", que es como le dicen en inglés a los "Amigos por correspondencia".

"Pen pals (or penpals, pen-pals, penfriends or pen friends) are people who regularly write to each other, particularly via postal mail." (Wikipedia)

Un amigo por correspondencia (amigo por carta o pen pal — como se dice en inglés —) son personas que se escriben regularmente por correspondencia, en particular por correo aéreo. Estas personas generalmente se escriben y se leen en un lenguaje no materno para saber más acerca de otros países y estilos de vida.  (Wikipedia)

Mediante la app Instagram, he descubierto muchas cuentas de usuarios que se dedican a conseguir pen pals, o que se dedican a crear sobres (envelopes) con hermosos formatos para compartir a través de sus cuentas.

Fue tanta mi curiosidad que comencé invertir un poco de tiempo en esta actividad: compre algunos sobres; ya tenia algunas estampillas porque le escribía a algunos amigos en Chile, y así comencé a tomarle el gusto al tema de los diseños de sobres.

Primero, solo diseñaba sobres para mi pequeña sobrina, y cuando los compartía por mi cuenta de Instagram usaba algunos hashtag (#- gatos "como se conocen en Chile o símbolo número").

Algunos hashtag:

#penpals
#penpalswanted
#washitape
#philately
#postcards
#letter
#collection
#collections
#estampillas
#amigosporcorrespondencia
#washi
#lovepenpals
#snailmail
#stamp
#postoffice

Luego de algunas publicaciones, comenzaron los "me gusta" o "Like", y luego de eso algunas personas comenzaron a preguntarme si estaba buscando Pen pals. Al principio les dije que no, que agradecía su interés por ser mi amigo pen pal, y después de un tiempo caí, y me atreví a decir que si,  que sí quiero ser tu pen pal. Al principió algo me molestó, que cuando aceptaba ser su amiga pen pal, me pedían ser yo la primera en escribirles. Si ellos me buscaron, ¿no sería lo correcto que ellos me escribieran primero?.

Al final yo misma busqué a mi primer Pen pal, quien fue un compatriota muy simpático, de nombre Ramón. No lo dudó y acepto que intercambiáramos postales. Me dio un poco de vergüenza usar el término pen pal con él. Lo que sí, ambos nos enviamos cartas al mismo tiempo. Cuando llego la carta de el, me hizo muy feliz, porque hace mucho tiempo que no recibía carta de mi país, así que ahora la carta está en mi pizarra afirmada de un imán.




Luego de algunos días llego una carta de una chica de New Zealand, su nombre es Danielle, quien fue muy amable y se esforzó mucho cuando envió su carta. Me enteré por Instagram que había tenido un accidente y uno de sus pies había sufrido un hematoma bastante severo, por eso también aprecié mucho su carta y ahora está al lado de la carta de mi amigo de Chile. Le respondí inmediatamente al día siguiente.



He tenido que escribirle a muchos de nacionalidad China, que desean practicar su inglés, y gracias a Dios he subido mi nivel para poder guiarlos en lo que puedo. Siempre les digo que yo también deseo practicar, que no soy tan buena como ellos creen al momento de hablar por inbox, aún así, ellos dicen que escribo claro y entienden muy bien, eso me deja feliz. Ellos también aprecian mucho que los haya aceptado como pen pals, y tratan de escribir lo mejor que pueden, y piden disculpas cuando creen que no están hablando bien. Me alegra poder ayudarlos, más que mal soy traductora inglés español.

Un día, revisando el hashtag #Penpals vi una imagen muy chistosa y cierta: Internet nos hizo olvidarnos bastante del papel y lápiz. Pero al parecer eso esta volviendo a tomar un gran giro.